規制の範囲を正確に
1747年の規制は、民間の男性・少年と特定のハイランド服を対象とし、女性や英軍兵士まで含む『全スコットランド人のタータン全面禁止』ではありません。1782年に廃止されました。
反抗から国家の記号へ
ジャコバイトや反政府の連想を持った衣服は、軍服、愛国的な正装、王室儀礼、観光商品、ファッション素材へ再構成されました。同じ柄でも時代と着用者で意味は変わります。
登録名は起源の証明ではない
現代の登録制度では、氏族だけでなく個人、学校、企業も条件を満たせば柄を申請できます。柄名、登録日、古い着用例、織元を別々に確認します。
本文を支える資料
外部サイトは、本文の続きではなく根拠資料として別タブで開きます。
National Museums Scotland — Highland Style（新しいタブで開きます）National Museums Scotland — Jacobites and tartan（新しいタブで開きます）Scottish Register of Tartans（新しいタブで開きます）